2 国宝・重要文化財一覧ページ 概略页每风格／국보・중요문화재 일람 Summary page every of genre／Page récapitulative chaque du genre

各ジャンルに属する国宝・重要文化財を一覧したページです。国宝・重要文化財各件の代表画像と名称をかかげています。代表画像をクリックすると各国宝・重要文化財の作品個別ページに進めます。 这是看经由国宝・重要文化財属于各种风格的页。国宝・重要文化財典型的图片和名 字各案件被投入。当这张典型的图片点击, 它跳跃各件国宝・重要文化財单独页。 각 쟝르의 국보・중요문화재를 일람 표시한 페이지입니다. 각 국보・중요문화재의 대표 화상과 이름이 표시되어 있으며, 대표 화상을 클릭하시면, 각 국보・중요문화재 개별 페이지에 가실 수가 있습니다. It is the page which looked through the national tresures and the important cultural properties which belongs to each genre. The typical picture and name of national treasure or important cultural property each case are put out. When the typical picture is clicked, it jumps to the individual page of each national treasure or important cultural property. C'est la page qui a regardé par les trésors nationaux et les biens culturels importants qui appartient à chaque genre. L'image et le nom typiques du trésor national ou du bien culturel important chaque cas sont eteints. Quand l'image typique est cliquetée, elle branche à la page individuelle de chaque trésor national ou bien culturel important .

3 国宝・重要文化財作品個別ページ 国宝・重要文化財工作单独页／국보・중요문화재 개별 페이지 National treasure or important cultural property individual page／Page individuelle du trésor national ou du bien culturel important

国宝・重要文化財各件の代表画像と基本データおよび解説を載せたページです。代表画像はクリックすると大きな画像が見られます。 这是典型的图片和国宝・重要文化財基本数据各案件和安置解释的页。至于这张典型的图片当它点击, 你能看大图像。 각 국보・중요문화재의 대표화상과 기본 데이터 및 해설의 페이지입니다. 대표 화상을 클릭하시면 확대한 화상도 보실 수가 있습니다. It is the typical picture and the basic data of a national treasure or a important cultural property each case and the page which places explanation. As for the typical picture when it clicks, you can see the big picture. C'est l'image typique et les données de base du trésor national ou du bien culturel important chaque cas et la page qui place l'explication. Quant à l'image typique quand il cliquette, vous pouvez voir la grande image. 複数の画像が用意されている国宝・重要文化財は、インデックス画像の下にある をクリックすると、代表画像をふくむ画像の一覧が見られます。 至于复数图片准备的国宝・重要文化財, 当是在索引图片之下的按钮点击,你能看图片总结。 복수 화상이있는 국보・중요문화재는, 색인 화상 아래에 있는 단추를 클릭하시면, 화상 일람을 보실 수가 있습니다. As for the national tresure or the important cultural property where the plural pictures are prepared, when the button which is under the index picture is clicked, you can see image browser. Quant au trésor national ou bien culturel important où les images plurielles sont préparées, quand le bouton qui est sous l'image d'incrément est cliqueté, vous pouvez voir le sommaire d'image. 解説は日本語・中国語・ハングル・英語・フランス語が用意されています。基本データの下にある の中から該当するボタンをクリックしてください。 至于解释日语, 汉语, 韩国语, 英语, 法语准备。请点击 对应从按钮中间是在基本数据之下语言的按钮。 작품 해설은 일본어, 중국어, 한국어, 영어, 프랑스어가 있습니다. . 기본 데이터 아래에 있는 단추에서 해당하는 언어의 단추를 클릭하십시요. As for explanation Japanese,Chinese language, Hangul,English and French is prepared. Please click the button of the language which corresponds from the button which is under the basic data. Quant à l'explication japonaise, la langue chinoise, le hangul, l'anglais et le français est préparée. Veuillez cliqueter le bouton du langage qui correspond du bouton qui est sous les données de base. 国宝・重要文化財が複数の個体の集合である場合には、基本データの下に各個体の画像および名称を一覧しています。画像をクリックすると各個体の作品個別ページに進めます。各個体の作品個別ページの構成は国宝・重要文化財作品個別ページに準じます（基本データのうち国宝・重要文化財作品個別ページと共通するものは省かれています）。そこからの進み方も国宝・重要文化財作品個別ページと同様です。 当国宝・重要文化財是复数个体的汇聚, 单独的图片和名字看通过在基 本数据之下。当这张图片点击, 它前进单独的工作单独页。单独的工作单独页的宪法对应于国宝・重要文化財工作单独页, (这些是与 相同基本数据的里面国宝・重要文化財工作单独页被排除) 。并且方法前进从与国宝・重要文化財工作单独页在那是相似。 고루신 국보・중요문화재가 여러 개체로 되어 있을 경우는, 기본 데이터 아래에 각 개체의 화상 및 이름을 표시합니다. . 화상을 클릭하시면, 각 개체 개별 페이지에 가실 수가 있습니다. . 각 개체 개별 페이지의 구성은, 국보・중요문화재 개별 페이지와 마찬가지입니다(기본 데이터 중 국보・중요문화재 개별페이지와 공통된 것은 생락되어 있습니다). 그곳에서 다른 페이지에 가실 방법도 국보・중요문화재 개별 페이지와 마찬가지입니다. When the national treasure or the important cultural property is gathering of the plural individuals, the image and name of the individual work are looked through under the basic data. When the image is clicked, it advances to the individual page of the individual work. Constitution of the individual page of the individual work corresponds to the national treasure or the important cultural property individual page, (those which are in common with the inside national treasure important cultural property individual page of the basic data are excluded). Also method of advancing from over there is similar to the national treasure or the important cultural property individual page. Quand le trésor national ou le bien culturel important est rassemblement des individus pluriels, l'image et le nom du corps individuel sont regardés à travers sous les données de base. Quand l'image est cliquetée, elle avance à la page individuelle du corps individuel. La constitution de la page individuelle du corps individuel correspond à la page individuelle de trésor national ou bien culturel important , (ceux qui est en commun avec la page individuelle de trésor national ou bien culturel important d'intérieur des données de base sont exclues). Également la méthode d'avancer de est là-bas semblable à la page individuelle de trésor national bien culturel important . 個体数がいちじるしく多い場合には、画像・名称一覧のかわりに、番号で個体群を示してあります。番号群をクリックすると、その群の画像・名称一覧ページに進みます。そこから画像をクリックすると各個体の作品個別ページに進みます。 当人口可观地 是许多, 在图片和名字总结位置, 人口被显示与数字。当数字小组 点击, 它前进图片和那个小组命名概略页。当这张图片点击从那里 , 它前进单独的工作单独页。 개체 수가 너무 많을 경우는, 작품을 몇가지 그룹으로 나누어, 화상이나 이름 대신에 그룹을 번호로 표시합니다. 번호를 클릭하시면, 해당 그룹의 화상・이름 일람 페이지에 가실 수가 있으며, 그곳에서 다시 화상을 클릭하시면, 각 개체의 작품 개별 페이지에 가실 수가 있습니다. When population is many considerably, in place of the picture and name summary, the population is shown with number. When the number group is clicked, it advances to the picture and the name summary page of that group. When the image is clicked from there, it advances to the individual page of the individual work. Quand la population est beaucoup considérablement, au lieu du sommaire d'image et de nom, la population est montré avec le nombre. Quand le groupe de nombre est cliqueté, il avance à l'image et à la page récapitulative nommée de ce groupe. Quand l'image est cliquetée de là, elle avance à la page individuellel du corps individuel.

4 画像一覧ページ 图片浏览／화상 일람 Image browser／Sommaire d'image

国宝・重要文化財各件あるいは国宝・重要文化財を構成する各個体の画像を一覧したページです。画像をクリックすると大きな画像が見られます。 这是看经由国宝・重要文化財图片或单独工作图片形成国宝・重要文化財的页。当这个图片点击, 你能看大图像。 각 국보・중요문화재 또한 국보・중요문화재를 구성하는 각 개체의 화상을 일람하실 수 있는 페이지입니다. 각 화상을 클릭하시면, 확대한 화상을 보실 수가 있습니다. It is the page which looked through the image of the national treasure or the important cultural property, or of the individual work which forms national treasure or important cultural property. When the image is clicked, you can see the big image. C'est la page qui a regardé par l'image du trésor national ou bien culturel important ou du travail individuel qui forme le trésor national ou bien culturel important . Quand l'image est cliquetée, vous pouvez voir la grande image.

5 詳細画像閲覧ページ 详细的图片阅读页／상세 화상 열람 페이지 Detailed image perusal page／Page détaillée de lecture d'image

個々の画像を閲覧するためのページです。 ページ内の画像やボタンをクリックすると、画像の任意の範囲を拡大・縮小して表示できます。 このページは次のようなレイアウトになっています。 这是页为了阅读单独图片。当图片和按钮在页里面是点击, 扩展或 减少这张图片, 它的任意范围可能表明。这页布局是如下。 화상을 상세하게 열람하기 위한 페이지입니다. 페이지내의 화상과 단추를 클릭 하면, 화상이 임의적인 범위를 확대·축소하는 것이 가능합니다. 이 페이지는 다음 같은 레이아웃이 되고 있습니다. It is the page in order to peruse the image in detail. When the image and the button inside the page are clicked, expanding or reducing the optional range of the image, it can indicate. Layout of this page is as follows. C'est la page afin de lire attentivement l'image en détail. Quand l'image et le bouton à l'intérieur de la page sont cliquetés, augmentant ou réduisant la gamme facultative de l'image, elle peut indiquer. La disposition de cette page est comme suit.

①	閲覧用画像が配置されています。この画像をクリックすると、クリックした位置の周辺を拡大して表示できます。 图片为阅读被安排。当这张图片点击, 它点击位置的近处被扩展。 열람용 화상이 배치해지고 있습니다. 이 화상을 클릭 하면, 클릭 한 위치의 주변을 확대 할 수 있습니다. The image for perusal is arranged. When this image is clicked, the vicinity of the position where it clicks is expanded. L'image pour la lecture est arrangée. Quand cette image est cliquetée, la proximité de la position où elle cliquette est augmentée.
②	全体を縮小した画像が配置されています。これをクリックすると、閲覧用画像①が全体表示に替わります。 减少整体的图片被安排。当这点击, 图片①为阅读替代对整个征兆。 전체를 축소한 화상이 배치해지고 있습니다. 이것을 클릭 하면, 열람용 화상①이 전체 화상에 바뀝니다. The image which reduces the whole is arranged. When this is clicked, the image① for perusal substitutes to entire indication. L'image qui réduit le tout est arrangée. Quand ceci est cliqueté, l'image① pour la lecture substitue à l'indication entière.
③	閲覧用画像①に表示されている範囲の周辺を示す分割画像が配置されています（①が全体表示の場合は表示されません）。分割画像の赤線で囲まれている範囲が①の表示範囲です。その外をクリックすると、①が該当する分割範囲の表示に替わります。 显示在这个范围附近的分开的图片何处它被表明在这张图片①为阅读被安排（当整个图片被表明在①, 它不被表明） 。它被围拢于这张 分开的图片的红色光区的范围，是它被表明在的范围。当它点击外部被围拢于红色光区, ①替代对对应分开的范围的征兆。 열람용 화상 ①에 보이고 있는 범위의 주변을 보이는 분할 화상이 배치해지고 있습니다（ ①가 전체 화상의 경우는 보이지 않습니다）. 분할 화상의 빨강의 선에서 둘러싼 범위가 , ①에 보이는 범위입니다 . 빨강의 선에서둘러싼 범위의 바깥을 클릭 하면 , ①이, 해당하는 분할 범위의 화상에 대신합니다 . The divided image which shows around the range where it is indicated in the image ① for perusal is arranged（when the ① is entire image, the divided image is not indicated）. The range where it is surrounded at the red-light district of the divided image is the indicatory range of the ①. When it clicks outside is surrounded at the red-light district, the ① substitutes to the indication of the divided range which corresponds. L'image divisée qui montre autour de la gamme où on l'indique dans l'image. pour la lecture est arrangé（quand ① est image entière, l'image divisée n'est pas indiquée）.La gamme où elle est entourée à la zone de rouge-lumière de l'image divisée est la gamme indicatrice de ①.Quand il cliquette l'extérieur est entouré à la zone de rouge-lumière, ① substitue à l'indication de la gamme divisée qui correspond.
④	拡大・縮小を行うボタンが配置されています。 扩展或减少的按钮被安排。 확대·축소를 행하는 단추가 배치해지고 있습니다. Two buttons which expands or reduces are arranged. Deux boutons qui augmente ou réduisent sont arrangés.   閲覧用画像①の中央部が拡大表示されます。 图片①为阅读的中央部分被扩展。 열람용 화상 ①의 중앙 부가 확대됩니다. The central part of image ① for perusal is expanded. La partie centrale de l'image ① pour la lecture est augmentée.   閲覧用画像①が拡大する前の表示に戻ります。 图片①为阅读的中央部分被扩展。 열람용 화상①가, 확대하기 전에 되돌아 갑니다. The image ① for perusal, before expanding, returns to indication. L'image ① pour la lecture, avant l'extension, revient à l'indication.

共通ボタン 共同按钮／공동 단추 Common Menu Buttons／Le Menu Commun Se boutonne

このサイトでは，いくつかの共通ボタンを画面の右上に並べています。それぞれのボタンの機能は次のとおりです。 与我们的视域, 几个共同按钮被安排在右边页的。各自按钮的作用是如下。 이 사이트에서은, 몇몇 공동 단추가 페이지의 오른 쪽 위에 배열되어 있습니다. 각각 단추의 기능은다음과 같습니다. With our sight, several common buttons are arranged on the right of the page. Function of the respective button is as follows. Avec notre vue, plusieurs boutons communs sont arrangés du côté droit de la page. La fonction du bouton respectif est comme suit.

	表紙・目次に戻ります。 这把你带对我们的站点的顶面页。 “표지・차레”의 페이지에돌아갑니다. This will take you to our site's top page. Ceci vous portera à la page supérieure de notre site.
	現在表示中のページの、一段階上のメニューに移動します。 这把你带对关于你当前是的单步的等级部分。 표시되어 있는 페이지가 속하는 메뉴 보다 이전의 메뉴에 돌아갑니다. This will take you to the hierarchical section on single step you are currently in. Ceci vous portera à la section hiérarchique sur le pas à pas que vous êtes actuel dedans.
	現在表示中のページの属するメニューの中で前のページに戻ります。 这把你带对你当前是部分的前页。 표시되어 있는 페이지가 속하는 메뉴에 있어서 이전의 페이지에 돌아갑니다. This will take you to the previous page of the section you are currently in. Ceci vous portera à la page précédente de la section que vous êtes actuel dedans.
	現在表示中のページの属するメニューの中で次のページに進みます。 这把你带对你当前是部分的下页。 표시되어 있는 페이지가 속하는 메뉴에 있어서 이전의 페이지에 돌아갑니다. This will take you to the following page of the section you are currently in. Ceci vous portera à la page suivante de la section que vous êtes actuel dedans.

© 2001-2004, Tokyo National Museum